Displayed in the applet window is the asymmetric unit of the crystal structure of the organic molecule:
In fact, there are four molecules hydrogen bonded to the water. Click "More".
There is a second water molecule in the unit cell - click "2nd water".
This second water molecule is, of course, hydrogen bonded to four of the organic molecules - click "More".
Now things are getting complicated: one of the "new" H-bonded molecules is translated one unit cell length along the b-axis (the short cell axis) from one of the first four molecules, beginning a "layering" effect along b. This second water molecule also occurs on the "other side" of the unit cell - click "More".
If we add one of these layers along the positive b-axis, Things get really messy. This second water molecule also occurs on the "other side" of the unit cell - click "Even More".
And if we add a layer along the negative b-axis! - click "Many More".